switch租号
村上春树的介绍，生平特别经历，优秀的作品及与其经历的联系
村上春树（1949年1月12日－），日本小说家、美国文学翻译家。29岁开始写作，第一部作品《且听风吟》 村上春树 4月，在《mari clair》连载译作《牧熊》(John Irving著)，在《周刊朝日》连载《村上朝日堂》(至翌年4月)。6月，《世界尽头与冷酷仙境》由新潮社印行，10月获第21届“谷崎润一郎奖”；雷蒙德短篇译作集《夜幕下的马哈鱼》由中央公论社印行；发表托洋曼短篇译作《无头鹰》(载于《小说新潮》增刊)；发表《小说中的制度》(载于《波》)。8月，发表《再袭面包店》(载于《marichair》和《象的失踪》(载于《文学界》)。10月，短篇集《旋转木马鏖战记》由讲谈社印行。11月，译作连环画《西风号遇难》(c.v.奥尔兹巴格著)及连环画《羊男的圣诞节》(与插图画家佐佐木合著)印行。12月，发表《家庭事件》(载于《lee》和《双胞胎与沉没的大陆》(载于《小说现代》附册)，评论电视剧化电影的《电影冒险记》(同川本三郎合著)由讲谈社印行。 1986年37岁 1月，发表《罗马帝国的崩溃/1881年印第安人起义/希特勒入侵波兰/以及狂风世界》(载于《月刊角川》和《拧发条鸟与星期二的女郎们》(载于《新潮》)。4月，短篇集《再袭面包店》由文艺春秋社印行。6月，《村上朝日堂的反击》由朝日新闻社印行，发表波尔短篇译作《滴翠岛》、《世界尽头》、《志愿讲演者》、《弥天大谎》、《方便屋》、《一个小姐的肖像》、《马戏团与战争》(均载于《东京人》创刊号至秋季号)以及《科西嘉岛冒险记》(载于《mari clair》12月号)。是年，移居神奈川县大矶町。10月，在意大利罗马滞留10日，后赴希腊。11月，《朗格尔汉斯氏的午后》由光大社印行。留居希腊米科诺斯岛。 1987年38岁 1月，留居意大利西西里岛。发表波尔短篇译作《文坛游泳术》(载于《文学界》)，《“the scrap”怀念80年代》由文艺春秋社印行。2月，留居罗马。3月，赴博洛尼亚。4月，赴希腊的科西嘉和克里特旅行。6月，回国。纪实性小说《日出国的工厂》由平凡社印行，发表《反正去过希腊》(载于《winps》)。7月，波尔短篇译作集《世界尽头》由文艺春秋社印行。9月，重赴罗马。《挪威的森林》由讲谈社印行，上下册畅销430万部；发表《“October Light”所放之光》(载于《青春与读书》)。10月，参加雅典马拉松赛。11月，翻译c.d.b.布莱恩的《伟大的德斯里夫》，由新潮社印行。12月，译作连环画《特快列车“北极号”》(c.v.奥尔兹巴格著)印行。 1988年39岁 2月，发表《罗马哟罗马，我们必须准备越冬》(载于《新潮》)。3月，赴伦敦，翻译托尔曼的《忆伯父》，由文艺春秋社印行。4月，回国。《司各特·菲茨杰拉德book》由tbs britannica社印行。回后国取得汽车驾驶许可证。8月，返罗马，同摄影师松村遇三结伴赴希腊、土耳其采访旅行。先去希腊东北部阿索斯半岛上建有希腊正教修道院的圣可索斯山，之后驱车由伊斯坦布尔进入土耳其，用21天沿国境线绕土耳其周游，途经黑海、苏联、伊朗、伊拉克国境、地中海、爱琴海，最后折回罗马。此次游记首先刊载于《03》(1990年1？2月)，大幅修订后以《雨天炎天》为书名由新潮社于1990年8月印行。9月，译作《and other stories——珍本美国小说12篇》由文艺春秋社印行。10月，《舞!舞!舞!》由讲谈社印行。 1989年40岁 4月，发表《雷蒙德的早逝》(载于《新潮》)。5月，赴希腊罗得旅行。6月，发表《电视人的反击》(载于par avion》)和《飞机》(载于《eureka》)。7月，驾驶私家车赴德国南部、奥地利旅行。《村上朝日堂哟!》由文化出版局印行，《小而有用的事》由中央公论社印行。9月，译作连环画《陌生人》(c.v.奥尔兹巴格著)由河出书房新社印行；翻译托尔曼的《一个圣诞节》，由文艺春秋社印行。10月，回国，即赴纽约。译作《原子时代》(t.o’brien著)由文艺春秋社印行，发表《我们时代的民间传说》(载于《switch》和《上等瑕玉——p·奥斯塔的〈幽灵们〉》(载于《新潮》。11月，发表《眠》(载于《文学界》)。 1990年41岁 1月，回国。《电视人》由文艺春秋社印行。以《神园漫步》等为题发表希腊、土耳其游记(载于《03》)。2月，在居住地涩谷区千驮谷目睹奥姆真理教竞选众议院议员的宣传活动。5月至翌年7月，八卷本《村上春树作品集1979——1989》由讲谈社印行，发表《杰克·伦敦的假牙，突如其来的个人教训》(载于《朝日新闻》)。6月，叙写作为希腊、意大利“常驻旅行者”的体验并收有同阳子夫人的照片的《远方的鼓》由讲谈社印行，发表《托尼·瀑谷)(载于《文艺春秋》)。8月，《雨天炎天》由新潮社印行。10月，译作《谈一下真正的战争》(t.o\'brien著)由文艺春秋社印行。11月，译作连环画《哈里斯·巴蒂克之谜》(c.t.奥尔兹巴格著)由河出书房新社印行。 1991年42岁 1月，赴美国新泽西州普林斯顿大学任客座研究员。“1月 村上春树 去美国领事馆取签证的时候，正值海湾战争爆发。我们在驶往赤坂的出租车中听到美军用导弹袭击巴格达的消息。我们不认为那是个好去处。虽说战场遥远，但去一个打仗的国家并在那里生活毕竟不是件开心的事。可是一切手续都已办完了，作为我们除了赴美已别无选择。结果固然没有受战争的直接影响，不过坦率说来，当时美国那激昂的爱国气氛是不怎么令人愉快的。”(《终究悲哀的外国语》)。4月，发表《绿兽》、《部男》(载于《文学界》临时增刊《村上春树book》)。12月，译作连环画《天鹅湖》(c.t.奥尔兹巴格著)由河出书房新社印行。 1992年43岁 由于延长美国滞留期限，以客座教授身份在普林斯顿大学研究生院讲现代日本文学，内容为“第三新人”作品读解，副教科收为江藤淳的《成功与失落》。10月，《奇鸟行状记》(或译拧发条鸟编年史》)第一部开始在《新潮》连载(至翌年8月)，《国境以南，太阳以西》由讲谈社印行。 1993年44岁 1月，发表《非故弄玄虚的小说诞生——同雷蒙德交往的10年》(载于《朝日新闻》)。6月，译作连环画《神奇的扫帚》(c.t.奥尔兹巴格著)由河出书房新社印行。7月，赴马萨诸塞州剑桥城的塔夫茨大学任职。11月，翻译《归来的翻空猫》(格温著)，由讲谈社印行。 1994年45岁 2月，《终究悲哀的外国语》由讲谈社印行。4月，《奇鸟行状记》第一部《贼喜鹊》和第二部《预言鸟》由新潮社印行。在普林斯顿大学与同为该校客座教授的河合隼雄进行公开对话，题目为“物语在现代日本的含义”。6月，赴中国内蒙古自治区、蒙古旅行(兼采访。由大连经海拉尔、中国一侧的诺门坎、蒙古的乌兰巴托去哈拉哈河东侧的旧战场察看。此次纪行发表于《马可·波罗》(9——11月)。7月，夫妇去千叶县仓町旅行，当地出身的安西水丸同行。旅行目的之一是“补偿在蒙古期间糟糕透顶的饮食”。12月，发表《袭击动物园》(载于《新潮》)。 1995年46岁 3月，美国大学春假期间临时回国，在神奈川县大矶家里得知地铁毒气事件。6月，退掉剑桥城寓所，驱车横穿美国大陆至加利福尼亚，之后在夏威夷考爱岛逗留一个半月回国。8月《奇鸟行状录》第三部《捕鸟人篇》由新潮社印行。9月，在神户市与芦屋市举行自选作品朗诵会。“由我来朗诵也起不了什么作用，但我还是尽力做了，哪怕有一点点用处也好，人们说我不习惯出头露面，其实也是和大家一样的人。既无什么技能，又不善言辞，所以很少出场。给人拍照也不喜欢。虽说拍照也不至于狂蹦乱跳或咬断小指。”(《spa》10月第4期)。11月，同河合隼雄对话。发表《盲柳与睡女》(载于《文艺界》)。 1996年47岁 12月，独自采访东京地铁毒气事件62名受害者，每5天采访1名。2月，发表《第七个男人》(载于《文艺春秋》)。《奇鸟行状录》获第47届“读卖文学奖”。5月，《村上朝日堂周报·漩涡猫寻觅法》由新潮社印行。6月，翻译《利穿心脏》(米歇尔·吉曼著，作者系书中主人公因连续杀人而自求一 村上春树 死的犯人之胞弟)，由文艺春秋社印行。发表《列克星敦的幽灵》(载于《群像》)。11月，短篇集《列克星敦的幽灵》由文艺春秋社印行。12月，《去见村上春树·河谷隼雄》由岩波书店印行。 1997年48岁 3月，经采访东京地铁毒气事件受害者写成的《地下》由讲谈社印行。 6月，《朝日村上朝日堂是如何锻造的》由朝日新闻社印行。 10月，《为了年轻读者的短篇小说导读》由文艺春秋社印行。 12月，《爵士乐群英谱》（和田诚插图）由新潮社印行。 1998年49岁 4月，《边境·近境》由新潮社印行。 5月，《边境·近境——摄影篇》（松村映三摄影）由新潮社印行。 6月，漫画《毛绒绒软蓬蓬》（安西水丸作画）由讲谈社印行。 7月，《地下》的续篇《约定的场所》（获1999年度桑原武夫奖）由文艺春秋社印行。 10月，《CD-ROM版朝日村上堂》由朝日新闻社印行。翻译马克·斯特兰多的《狗的人 生》，由中央公论社印行。 1999年 50岁 4月，《斯普特尼克恋人》由讲谈社印行。 5月，翻译格雷斯·佩利《最后瞬间的剧变》，由文艺春秋社印行。赴北欧旅行两个星期。 8月—12月，发表“地震之后系列”——其一《UFO降落钏路》，其二《有熨斗的风景》，其三《神的孩子全跳舞》，其四《泰国之旅》，其五《青蛙君救东京》（载于《新潮》1999年8—12月号）。 2000年，51岁 2月，短篇集《神的孩子全跳舞》由新潮社印行。 2001年，52岁 插图传记集《爵士群英谱2》、随笔集《村上广播》、插图随笔集《轻飘飘》出版。 2002年，53岁 长篇小说《海边的卡夫卡》印行，插图旅行记《如果我们的语言是威士忌》出版。 2003年，54岁 E-MAIL通讯集《少年卡夫卡》出版。 2004年，55岁 长篇小说《After Dark》（天黑以后）印行。 2005年，56岁 插图小说《奇怪的图书馆》出版。 2006年，57岁 短篇集《东京奇谭集》出版。 2007年，58岁 10月，具有自传色彩的随笔文集《当我谈跑步时，我谈些什么》由文艺春秋社印行。 2009年，60岁 村上春树 长篇小说《1Q84》 BOOK1 BOOK2出版 获得“耶路撒冷文学奖”。时值新一轮巴以冲突高峰期，支持巴勒斯坦的各方力量极力劝阻，但经过慎重考虑之后，最终前往以色列受奖，并发表了以人类灵魂自由为主题的获奖感言。“在一堵坚硬的高墙和一只撞向它的蛋之间，我会永远站在蛋这一边。”此举使村上名声大噪，一跃成为和平主义者的典范。 2010年，61岁 长篇小说《1Q84》 BOOK3出版 [编辑本段]获奖经历 1979年 - “且听风吟”获得群像新人文学奖、芥川奖候补 。 村上春树 1980年 - “1973年的弹子球”芥川奖候补。 1982年 - “寻羊冒险记”获得野间文艺新人奖。 1985年 - “世界尽头与冷酷仙境”获得谷崎润一郎奖。 1996年 - “奇鸟行状录”获得读卖文学奖。 1999年 - “约束的场所 ”获得桑原武夫学艺奖。 2006年 - 捷克法兰兹卡夫卡奖、短篇小说选集“Blind Willow，Sleeping Woman” 获得Frank O’Connor 国际短篇小说奖 2006年 - “海边的卡夫卡”获得World Fantasy Awards。 2007年 - 2006 朝日奖(文学) 2009年 - 耶路撒冷文学奖 2009年 - “1Q84”获得第63回 每日出版文化奖 [编辑本段]作品列表长篇小说 著作年代 日文书名 大陆译名 台湾译名 英文译名 挪威的森林 1979年 风の歌を聴け Kaze no uta wo kike 且听风吟 听风的歌 Hear the Wind Sing 1980年 1973年のピンボール 1973-nen no pinbōru 一九七三年的弹子球 1973年的弹珠玩具 Pinball, 1973 1982年 羊をめぐる冒険 Hitsuji o meguru bōken 寻羊冒险记 寻羊冒险记 A Wild Sheep Chase 1985年 世界の终りとハードボイルド・ワンダーランド Sekai no owari to hādoboirudo wandārando 世界尽头与冷酷仙境 世界末日与冷酷异境 Hard-Boiled Wonderland and the End of the World 1987年 ノルウェイの森 Noruwei no mori 挪威的森林 挪威的森林 Norwegian Wood 1988年 ダンス・ダンス・ダンス Dansu dansu dansu 舞！舞！舞！ 舞·舞·舞 Dance Dance Dance 1992年 国境の南、太阳の西 国境之南太阳以西 Kokkyō no minami, taiyō no nishi 国境以南、太阳以西 国境之南、太阳之西 South of the Border, West of the Sun 1992年-1995年 ねじまき鸟クロニクル Nejimaki-dori kuronikuru 奇鸟行状录 发条鸟年代记 The Wind-Up Bird Chronicle 1999年 スプートニクの恋人 Supūtoniku no koibito 斯普特尼克恋人 人造卫星情人 Sputnik Sweetheart 2002年 海辺のカフカ Umibe no Kafuka 海边的卡夫卡 海边的卡夫卡 Kafka on the Shore 2004年 アフターダーク Afutādāku 天黑以后 黑夜之后 After Dark 短篇小说集 发表年代 日文名称 中英译名 发表于 且听风吟 1980年 中国行きのスロウ・ボート Chūgoku-yuki no surou bōto 开往中国的慢船（A Slow Boat to China） The Elephant Vanishes 1980年 贫乏な叔母さんの话 Binbō na obasan no hanashi A 'Poor Aunt' Story Blind Willow, Sleeping Woman 1981年 ニューヨーク炭鉱の悲剧 Nyū Yōku tankō no higeki New York Mining Disaster Blind Willow, Sleeping Woman 1981年 スパゲティーの年に Supagetī no nen ni The Year of Spaghetti Blind Willow, Sleeping Woman 1981年 四月のある晴れた朝に100パーセントの女の子に出会うことについて Shigatsu no aru hareta asa ni 100-paasento no onna no ko ni deau koto ni tsuite 遇见百分之百的女孩On Seeing the 100% Perfect Girl One Beautiful April Morning The Elephant Vanishes 1981年 かいつぶり Kaitsuburi Dabchick Blind Willow, Sleeping Woman 1981年 カンガルー日和 Kangarū-biyori （A Perfect Day for Kangaroos） Blind Willow, Sleeping Woman 1981年 カンガルー通信 Kangarū tsūshin The Kangaroo Communique The Elephant Vanishes 1982年 午后の最后の芝生 Gogo no saigo no shibafu The Last Lawn of the Afternoon The Elephant Vanishes 1983年 镜 Kagami 镜子（The Mirror） Blind Willow, Sleeping Woman 1983年 とんがり焼の盛衰 Tongari-yaki no seisui The Rise and Fall of Sharpie Cakes Blind Willow, Sleeping Woman 1983年 萤 Hotaru 萤火虫（Firefly） Blind Willow, Sleeping Woman 1983年 纳屋を焼く Naya wo yaku Barn Burning The Elephant Vanishes 1984年 野球场 Yakyūjō 棒球场（Crabs） Blind Willow, Sleeping Woman 1984年 呕吐1979 ōto 1979 Nausea 1979 Blind Willow, Sleeping Woman 1984年 ハンティング・ナイフ Hantingu naifu 猎刀（Hunting Knife） Blind Willow, Sleeping Woman 1984年 踊る小人 Odoru kobito 跳舞的矮人（The Dancing Dwarf） The Elephant Vanishes 1985年 レーダーホーゼン Rēdāhōzen Lederhosen The Elephant Vanishes 1985年 パン屋再袭撃 Panya saishūgeki 面包店再袭击（The Second Bakery Attack） 面包店再袭击( The Second Bakery Attack ) 1985年 象の消灭 Zō no shōmetsu 象的消失（The Elephant Vanishes） 面包店再袭击( The Second Bakery Attack ) 1985年 ファミリー・アフェア Famirī afea 家务事A Family Affair 面包店再袭击( The Second Bakery Attack ) 1986年 ローマ帝国の崩壊・一八八一年のインディアン蜂起・ヒットラーのポーランド侵入・そして强风世界 Rōma-teikoku no hōkai・1881-nen no indian hōki・Hittorā no pōrando shinnyū・soshite kyōfū sekai 罗马帝国的瓦解‧一八八一年群起反抗的印地安人‧希特勒入侵波兰‧以及强风世界The Fall of the Roman Empire, The 1881 Indian Uprising, Hitler's Invasion of Poland, And The Realm of Raging Winds 面包店再袭击( The Second Bakery Attack ) 1986年 ねじまき鸟と火曜日の女たち Nejimaki-dori to kayōbi no onnatachi 发条鸟与星期二的女人们The Wind-up Bird And Tuesday's Women 面包店再袭击( The Second Bakery Attack ) 1989年 眠り Nemuri 眠（Sleep） The Elephant Vanishes 1989年 TVピープルの逆袭 TV pīpuru no gyakushū 电视人（TV People） The Elephant Vanishes 1989年 飞行机―あるいは彼はいかにして诗を読むようにひとりごとを言ったか Hikōki-arui wa kare wa ika ni shite shi wo yomu yō ni hitorigoto wo itta ka Aeroplane: Or, How He Talked to Himself as if Reciting Poetry Blind Willow, Sleeping Woman 1989年 我らの时代のフォークロア―高度资本主义前史 Warera no jidai no fōkuroa-kōdo shihonshugi zenshi A Folklore for My Generation: A Prehistory of Late-Stage Capitalism Blind Willow, Sleeping Woman 1990年 トニー滝谷 Tonī Takitani 东尼泷谷Tony Takitani Blind Willow, Sleeping Woman 1991年 沈黙 Chinmoku 沈默（The Silence） The Elephant Vanishes 1991年 绿色の獣 Midori-iro no kemono 绿色的兽The Little Green Monster The Elephant Vanishes 1991年 冰男 Kōri otoko 冰男The Ice Man Blind Willow, Sleeping Woman 1991年 人喰い猫 Hito-kui neko Man-Eating Cats Blind Willow, Sleeping Woman 1995年 めくらやなぎと、眠る女 Mekurayanagi to, nemuru onna 盲柳‧与睡觉的女人Blind Willow, Sleeping Woman Blind Willow, Sleeping Woman 1996年 七番目の男 Nanabanme no otoko 第七个男人The Seventh Man Blind Willow, Sleeping Woman 1999年 UFOが钏路に降りる UFO ga kushiro ni oriru UFO in Kushiro after the quake 1999年 アイロンのある风景 Airon no aru fūkei Landscape with Flatiron after the quake 1999年 神の子どもたちはみな踊る Kami no kodomotachi wa mina odoru 神的孩子都在跳舞（All God's Children Can Dance） after the quake 1999年 タイランド Tairando 泰国Thailand after the quake 1999年 かえるくん、东京を救う Kaeru-kun, Tōkyō wo sukū Super-Frog Saves Tokyo after the quake
C语言实训图书信息管理系统设计
#include
#include
#include
struct BOOK
{
int id,usr[10],total,store,days[10];
char name[30],author[20];
}books[100];
void page_title(char *menu_item)
{
printf("\n- %s -\n\n",menu_item);
}
void book_add(void)
{
int n;
page_title("注册");
for(n=0;n<100;n++)
if(books[n].id==0) break;
printf("序号:");
scanf("%d",&books[n].id);
printf("书名:");
scanf("%s",&books[n].name);
printf("作者:");
scanf("%s",&books[n].author);
printf("数量:");
scanf("%d",&books[n].total);
books[n].store=books[n].total;
}
int search_book(void)
{
int n,i;
page_title("查找");
printf("请输入图书序号:");
scanf("%d",&i);
for(n=0;n<100;n++)
{
if(books[n].id==i)
{
printf("书名:%s\n",books[n].name);
printf("作者:%s\n",books[n].author);
printf("存数:%d\n",books[n].store);
printf("总数:%d\n",books[n].total);
return n;
}
}
printf("\n输入有错或图书序号不存在.\n");
return -1;
}
void book_out(void)
{
int n,s,l,d;
page_title("借书");
if((n=search_book())!=-1&&books[n].store>0)
{
printf("请输入借书证序号:");
scanf("%d",&s);
printf("请输入可借天数:");
scanf("%d",&d);
for(l=0;l<10;l++)
{
if(books[n].usr[l]==0)
{
books[n].usr[l]=s;
books[n].days[l]=d;
break;
}
}
books[n].store--;
}
if(n!=-1&&books[n].store==0) printf("此书已经全部借出.\n");
}
/*借书的函数，首先调用找书函数*/
void book_in(void)
{
int n,s,l;
page_title("还书");
if((n=search_book())!=-1&&books[n].store { printf("借阅者图书证列表:\n"); for(l=0;l<10;l++) if (books[n].usr[l]!=0) printf("[%d] - %d天\n",books[n].usr[l],books[n].days[l]); printf("请输入借书证序号:"); scanf("%d",&s); for(l=0;l<10;l++) { if(books[n].usr[l]==s) { books[n].usr[l]=0; books[n].days[l]=0; break; } } books[n].store++; } if(n!=-1&&books[n].store==books[n].total) printf("全部入藏.\n"); } void book_del(void) { int n; page_title("注销"); if((n=search_book())!=-1) books[n].id=0; printf("该书已注销.\n"); } void main(void) { char n; page_title("请选择"); printf("1 注册\n2 查找\n"); printf("3 借书\n4 还书\n5 注销书"); printf("\n0 退出\n"); while(n=getchar()){ switch(n) { case '1' : book_add();break; case '2' :search_book();break; case '3' : book_out();break; case '4' : book_in();break; case '5' : book_del();break; case '0' :exit(0); }printf("\n\n请选择\n1 注册\n2 查找\n3 借书\n4 还书\n5 注销书\n0 退出\n\n"); getchar(); } } 1. IGO inter-government organization 政府间国际组织 2. NGO non-government organization 非政府间国际组织 3. ICS international chamber shipping 国际航运公会 4. BIMCO baltic and international maritime council 波罗的海国际海事协会 5. CMI committee maritime international 国际海事委员会 6. IMO international maritime organization 国际海事组织 7. LNG liquified natural gas 液化天然气 8. LPG liquified petroleum gas液化石油气 9. SF stowgae factor 货物积载因数 10. IMDG Code international maritime dangerous goods code 国际海运危险货物规则 11. ISO international standard organization 国际标准化组织 12. SOC shipper's own container 货主箱 13. COC carrier's own container船公司箱 14. TEU twenty-foot equivalent units 计算单位,也称20英尺换算单位 15. FCL full container load整箱货 16. LCL less container load 拼箱货 17. CY container yard集装箱堆场 18. CFS container freight station 集装箱货运站 19. DOOR 货主工厂或仓库 20. DPP damage protection plan 损害修理条款 21. SC service contract 服务合同 22. B/N booking note 托运单 23. S/O shipping order 装货单，也称下货纸、关单 24. M/R mate's receipt收货单，也称大副收据 25. M/F manifest 载货清单，也称舱单 26. S/P stowage plan货物积载图，也称船图、舱图 27. D/O delivery order 提货单，也称小提单 28. MSDS maritime shipping document of safety 危险货物安全资料卡 29. D/R dock's receipt场站收据 30. EIR(E/R) equipment interchange receipt 设备交接单 31. CLP container load plan集装箱装箱单 32. SOF statement of facts 装卸事实记录 33. B/L bill of lading提单 34. HB/L house bill of lading 代理行提单，或称子提单、分提单、货代提单、无船承运人提单、仓至仓提单等 35. Sea B/L (Master B/L,Ocean B/L,Memo B/L) 海运提单，或称母提单、主提单、船公司提单、备忘提单等 36. On board B/L, Shipped B/L 已装船提单 37. Received for Shipment B/L 收货待运提单 38. Straight B/L 记名提单 39. Open B/L (Blank B/L, Bearer B/L) 不记名提单 40. Order B/L 指示提单 41. Clean B/L清洁提单 42. Foul B/L (Unclean B/L) 不清洁提单 43. Direct B/L直达提单 44. Transhipment B/L转船提单 45. Through B/L 联运提单 46. Combined Transport B/L (Intermodal Transport B/L, Multimodal Transport B/L) 多式联运提单 47. Minimum B/L最低运费提单，也称起码提单 48. Advanced B/L 预借提单 49. Anti-dated B/L倒签提单 50. Stale B/L 过期提单 51. On Deck B/L 甲板货提单过期 52. Switch B/L 转换提单 53. NVOCC non-vessel operations common carrier 无船公共承运人或无船承运人 54. 《Hague Rules》《海牙规则》，正式名称为《统一关于提单若干法律规定的国际公约》 55. 《Visby Rules》《维斯比规则》，正式名称为《关于修订统一提单若干法律规定的国际公约》 56. 《Hamburg Rules》《汉堡规则》，正式名称为《1978年联合国海上货物运输公约》 57. SDR special drawing rights 特别提款权 58. LOI letter of indemnity 保函，也称损害赔偿保证书 59. SLAC shipper's load and count 货主装载、计数 60. SLACS shipper's load, count and seal 货主装载、计数和加封 61. STC said to contain 内容据称 62. SWB seaway bill海运单 63. V/C voyage charter 航次租船，简称程租 64. T/C time charter 定期租船，简称期租 65. TCT time charter on trip basis 航次期租 66. COA contract of affreightment 包运租船，简称包船 67. C/P charter party 租船合同 68. F/N fixture note 确认备忘录，也称订租确认书 69. GENCON "金康"合同，全称为BIMCO 统一杂货租船合同 70. NYPE Form "土产格式"，全称美国纽约土产品交易定期租船合同 71. BALTIME "波尔的姆格式"，全称为BIMCO标准定期租船合同 72. BARECON'A'标准光船租船合同A格式 73. SINO TIME 中租期租合同 74. DWT dead weight tonnage 载重吨 75. GRT gross registered tonnage 总登记吨，简称总吨 76. NRT net rigistered tonnage 净登记吨，简称净吨 77. LOA length over all船舶总长度 78. BM beam 船宽 79. MT metric tons公吨（1000千克） 80. LAYCAN layday/canceling date 受载期与解约日 81. LINER TERMS 班轮条款，即船方负担装卸费 82. BERTH TERMS 泊位条款，即船方负担装卸费 83. GROSS TERMS 总承兑条款，即船方负担装卸费 84. FAS free alongside ship 船边交接货条款，即船方负担装卸费 85. FI free in 船方不负担装货费 86. FO free out 船方不负担卸货费 87. FILO free in ,liner out 船方不负担装货费但负担卸货费 88. LIFO liner in, free out 船方不负担卸货费但负担装货费 89. FIO free in and out 船方不负担装卸费 90. FIOST free in and out, stowed and trimmed 船方不负担装卸费、平舱费和堆舱费 91. N/R (NOR) notice of readiness 装卸准备就绪通知书 92. WIBON whether in berth or not 不论靠泊与否 93. WICCON whether in custom clearance or not 不论海关手续办妥与否 94. WIFPON whether in free pratique or not 不论通过检疫与否 95. WWDSHEXUU weather working days, Sunday, holidays excepted, unless used 晴天工作日，星期天和节假日除外，除非已使用 96. WWDSHEXEIU weather working days , Sunday, holidays excepted, even if used 晴天工作日，星期天和节假日除外，即使已使用也除外 97. WWDSATPMSHEX weather working days, Saturday PM, Sundays, holidays excepted 晴天工作日，星期六下午、星期天和节假日除外 98. WWDSSHEX weather working days, Saturday, Sundays, holidays excepted 晴天工作日，星期六、星期天和节假日除外 99. CQD customary quick dispatch 按港口习惯快速装卸 100. WTS working time saved 节省的工作时间 101. BFI Baltic freight index 波罗的海运价指数 102. CCFI China container freight index 中国出口集装箱运价指数 103. BAF, BS bunker adjustment factor; or bunker surcharge 燃油附加费 104. CAF currency adjustment factor 货币附加费 105. THC terminal handling charges 码头作业附加费，或称码头操作费 106. PSS peak season surcharge 旺季附加费 107. DDC destination delivery charges 目的地交货费 108. FAK freight all kinds均一包箱费率 109. FCS freight for class基于商品等级的包箱费率 110. FCB freight for class and basis 基于商品等级和计算标准的包箱费率 111. ICAO international civil aviation organization 国际民用航空组织 112. IATA international air transport association 国际航空运输协会 113. SITA 国际电信协会 114. AWB air waybill 航空货运单 115. HAWB （HWB） house air waybill 航空分运单 116. MAWB （MWB） master air waybill 航空主运单 117. TC1，TC2，TC3 traffic conference area 航空区划1、航空区划2、航空区划3 118. GMT greenwich mean time 世界标准时，也称格林尼治时 119. TACT the air cargo tariff 航空货物运价 120. TACT Rules 航空货物运价手册 121. CN China 中国 122. DE Germany德国 123. SG Singapore 新加坡 124. CA canada 加拿大 125. AU Australia 澳大利亚 126. BIS 北京 127. TAO 青岛 128. CAN 广州 129. SHA 上海 130. CKG 重庆 131. TSN 天津 132. SZX 深圳 133. HGH 杭州 134. KMG 昆明 135. XMN 厦门 136. DLC 大连 137. NGO 名古屋 138. CA 中国国际航空公司 139. CZ 中国南方航空公司 140. MU 中国东方航空公司 141. CI 中华航空公司 142. CX 国泰航空公司 143. NX 澳门航空公司 144. CAO cargo aircraft only 仅限货机 145. DIP diplomatic mail 外交信袋 146. SLI shippers letter of instruction空运托运书 147. CBA cargo booking advance 国际航空货物订舱单 148. TRM cargo transfer manifest 转运舱单 149. LAR live animal regulation 活动物规则 150. DGR dangerous goods regulations 危险物品手册 151. GCR general cargo rate 普通货物运价 152. SCR specific commodity rate 指定商品运价 153. AW air waybill fee 货运单费，承运人收取此费为AWC；代理人收取此费为AWA 154. CH clearance charge for agency 清关费，代理人收取此费为CHA 155. SU surface charge 地面运输费，代理人收取此费为SUA 156. DB disbursement fee 垫付款手续费，承运人收取此费为DBC，代理人收取此费为DBA 157. RA dangerous goods surcharge 危险品处理费，承运人收取此费为RAC，代理人收取此费为RAA 158. SD surface charge destination 目的站地面运输费 159. CC charges collect 运费到付 160. PP charges prepaid 运费预付 161. ULD unit load device 集装器，集装化设备 162. MCO 旅费证，也称杂费证 163. NVD no value declared 没有声明价值 164. NCV no commericial value 无商业价值 165. CCA cargo charges correction advice 货物运费更改通知 166. OFLD offloaded 卸下，拉货 167. SSPD shortshiped 漏（少）装 168. Ovcd overcarried 漏卸 169. POD proof of delivery 交付凭证 170. CASS, cargo account settlement system 货运帐目清算系统 171. IPI interior point intermodal 内陆公共点多式联运 172. SLB siberian landbridge traffic 西伯利亚大陆桥运输 173. OCP overland common point 内陆公共点或陆上公共点运输 174. MLB miniland bridge 小陆桥运输 175. Combidoc 由BIMCO 制定的供经营船舶的多式联运经营人所使用的国际多式联运单证 176. FBL 由FIATA制定的供作为多式联运经营人的货运代理使用的国际多式联运单证 177. Multidoc 由UNCTAD 依据《联合国国际货物多式联运公约》制定的国际多式联运单证 178. MTO multimodal transport operator 多式联运经营人 179. NVO non vessel operator 无船经营人 180. psc 港口国监控 Firstly we`d like to show you our sea-view balcony, from which you will be able to appreciate the marvelous sea scenery over no sight-blocking buildings but a piece of broad and pleasant lawn. You will also be able to see the Kin`men island as well. it`s one of the many islands of Taiwan, of course. With such beautiful view, and a cup of coffee by the chair and a book in your hand, it will make the most enjoyable afternoon you ever spent in your life! In every room of this hotel we have provided you with free access to broadband internet, cable and wireless. For wireless connection you will simply need to search for Wi-Fi signal with your net-surfing devices. And for the cable connection, you need to insert the cable plug into your devices. And please notice that the voltage of the power supply is 220V, our room service will be glad to help you if you should need a transformer. Here is the minibar you will find in your room, providing you with a variety of drinks and alcohol. You can enjoy any of them as you like, but please notice that the cost will be in addition to the price of the room. Please contact us should you need any drink that can`t be found in the minibar, we will do our best to have you satisfied. Here as you can see is a phone in your room. Add a “2” before room numbers to call other rooms in this hotel. Add a “90” before the number and you will be able to call any phone within mainland China. All free of charge of course. If you need to make international calls, please visit our business center on the second floor. Our colleagues there will be at your service. 总控在床头(译成在床边可以么？还是是在床头上面的？) This is the AC remote control with which you can switch on or off our central air-conditioning system in your room and adjust the wind speed and room temperature. The general control switch beside the bed will enable you to switch off the light of the minibar before you go to sleep. 衣橱中为您准备的浴衣(浴衣还是雨衣啊？)与雨伞 We have prepared bathrobes and umbrellas for you in the closet. Xiamen is a seaside city and you can tell if there is a rain when you take a look at the sky. 我们还为每一位在住的客人提供自行车的免费租借服务，如果您有需要可以到楼下(是在一楼么？)的礼宾柜台联系我或者我的同事 您只需要拨打我们的分机号，6007就可以（这个6007提供所有以上的服务？） During your stay in our hotel, the concierge will be more than glad to provide you with all kinds of value-added service. We have free shuttle bus taking you to the airport of Xiamen or the city center. We also prepared free bicycles for you to rent, you can visit us at the concierge counter on the first floor if you need them. And please give us a call before your departure, we will have your luggage ready in the back of your car. Also we have other kinds of service like packaging, purchasing train tickets on behave of you, and the service of “Golden key”. All you need is to dial “6007”. And if you have any questions please dial “0”, and our colleagues will be gladly at your service. This above is the introduction I have as a welcoming for you. Wish you have a nice stay in our hotel! 这里有些地方译成英文有带歧义或意思不明的部分，包括有些中文本身也有。我都用黑色加粗括号在原文中写出，请解释一下方便我做出更精确的翻译。 另外人工翻译这么多很不容易。求加分！谢谢！ 【故障现象】 局域网内有人使用BT、迅雷、电驴、电骡等P2P下载工具进行下载，造成局域网中其他用户感觉上网速度慢、网速卡。 【故障原因】 当局域网内某台主机使用P2P进行下载时，P2P软件会占用局域网到互联网出口的大量的带宽，导致其他用户网速慢、卡等现象。 【原理分析】 BT的工作原理 P2P软件在下载（download）的同时，也在为其他用户提供上传（upload），所以不会随着用户数的增加而降低下载速度。简单的说就是：下载的人越多，速度越快。 BT具体的工作原理为：BT首先在上传者端把一个文件分成了Z个部分，甲在服务器随机下载了第N个部分，乙在服务器随机下载了第M个部分，这样甲的BT就会根据情况到乙的电脑上去拿乙已经下载好的M部分，乙的BT就会根据情况去到甲的电脑上去拿甲已经下载好的N部分，这样就服务器端得负荷就比较小，同时也加快了用户方（甲乙）的下载速度，效率也提高了，更同样减少了地域之间的限制。比如说丙要连到服务器去下载的话可能才几K，但是要是到甲和乙的电脑上去拿就快得多了。所以说用的人越多，下载的人越多，大家也就越快。而且，在你下载的同时，你也在上传（别人从你的电脑上拿那个文件的某个部分）。 其他P2P软件工作方式类似。 测试结果: 迅雷和BT抢带宽最厉害，电驴可能由于种子等原因速度提升一直不是很高。BT等软件在下载的同时又作为种子为其他人提供下载服务，由于ADSL上行带宽最大只有512K，所以使用P2P软件后更容易造成局域网出口上行带宽的拥塞，但是任何上网操作均需要上行/下行两个方向的流量，如果上行带宽被占满，就会影响到所有用户的使用。 测试报告见附件2。 【解决思路】 1、 封掉P2P软件使用的端口进行限制，常用P2P软件端口见附件1。 2、 封掉P2P软件种子的IP地址。 3、 使用内网主机速率限制功能，限制主机的上传/下载速率，允许P2P软件下载但是将其速度限制在可容忍范围内，同时限制上传带宽不超过下载带宽。 4、 在使用CBQ限制下载速度的同时（总带宽小于7Mbps）， 可以同时使用内网主机速率限制功能，限制上传/下载的速率, 达到比较好的效果。 5、 内部网络加强管理，以行政手段进行干涉，及时发现违规下载进行制止。 【HiPER用户快速发现P2P软件下载】 以BT为例：BT下载常用的端口为6881-6889和6969端口，在HiPER路由器的“上网监控”选择“全部记录”进行查询时，可看到BT端口的访问记录，在查找记录时可着重从端口号和上传/下载包数量比较大的记录着手，如下图： 由于现在大部分BT软件都有了手动指定端口的功能，这就给网络管理员查询查询时带来一定难度，此时可以通过查找上传/下载数据包的数目比较大的记录入手查找，如上图明显记录3的数据流量比较大，此时可以首先怀疑此主机是否存在违规使用问题。 其他P2P软件的发现方法与上面方法类似，常用P2P软件端口见附件1。 【HiPER用户的解决方案】 1、封P2P常见端口 此种方法只能在一定范围内限制P2P软件的下载，因为以上几种P2P软件都有手动指定端口的功能，比如以上任何一种软件都可以随意指定某一端口进行数据传输，这就给发现下载又增加一定难度。 实例：封BT等P2P软件常见端口 在“高级配置”－“业务管理”中新增一条策略，设置如下 策略名：bt1 组选择：192.168.0.222 协议：6(tcp) 目的起始端口：6881 目的结束端口：6889 目的起始地址：保持默认 目的结束地址：保持默认 源起始端口：1 源结束端口：65535 插入位置：保持默认 动作：禁止 时间段：保持默认 2、封掉种子所在的服务器的IP地址 关于封种子所在IP地址的问题，需要网络管理员进行大量的前期搜索和日常的积累。比如http://bt.btchina.net ，此网站ip地址为 222.208.183.15，但此网站还有很多镜像网站，这就需要网络管理人员花费一定时间去搜集和整理并封之。 实例：策略名：bt2 组选择：192.168.0.222 协议：0(所有) 目的起始端口：保持默认 目的结束端口：保持默认 目的起始地址：222.208.183.15 目的结束地址：222.208.183.15 源起始端口：保持默认 源结束端口：保持默认 插入位置：保持默认 动作：禁止 时间段：保持默认 3、使用内网主机速率限制进行限速 使用此种方法将对内网所有主机统一进行速度限制，各台主机带宽使用地位相同，无优劣之分。由于ADSL的上行带宽只有512K，所以对BT等软件来说更容易造成局域网的拥塞。所以更要严格限制上传速率。如下限制上传带宽为256K，下载带宽限制为512K。建议和带宽管理配合使用(用户总带宽小于7Mbps)。 实例：在“高级配置”－“特殊功能”中使用内网主机速率限制进行内网所有主机统一限速度，注意：此功能启用后将对内网所有主机进行统一的速度限制。 4、使用带宽业务对内网主机速率进行限制 注意使用此方法时，如果借用某组带宽进行下载后，必须直到本次下载结束才能归还带宽给借用的组，而被借用的组无法抢回。如果用户需要对此P2P软件进行限制，不建议允许外借和借用带宽。建议和内网主机速率限制配合使用(用户总带宽小于7Mbps时)。 注意：带宽管理启用后，不能同时使用快速转发（L3 switch）功能。 实例：在“带宽业务”中使用带宽业务进行主机速率限制。 物理接口带宽：100M ISP分配带宽：2048 剩余带宽：2048 组选择：192.168.0.222 分配带宽：512 优先级：高 允许借用其他组空闲带宽：不勾选（建议不勾选） 允许本组带宽空闲时外借：勾选 （建议不勾选） 平均分配本类带宽分配给组内用户：勾选 同时可以使用内网主机速率限制进行限速，分配的带宽比带宽管理中分配的要大一些，由于ADSL的上行带宽只有512K，所以对BT等软件来说更容易造成局域网的拥塞，所以更要严格限制上传速率，可以通过“高级配置”－“特殊功能”－“内网主机速率限制功能”限制上传的带宽。如限制上传带宽为256K，下载带宽限制为1Mbps。在使用ADSL接入的情况下, 将带宽管理和速率限制结合使用，效果会更好一些。 2 http://www.netadmin.com.cn/kt_article_show.php?article_id=2216&categ_code=10031002 随着网络的发展以及各种应用软件的层出不穷，通过网络我们可以实现与远方亲人进行电话聊天，可以与朋友进行互动游戏。相应的网络带宽也越来越受到人们的重视，租用更多的带宽固然可以提高网络速度，但是在BT软件以及电驴等P2P工具日益发展的今天，不管你有多少带宽他都会100%的占用。如何封锁P2P软件逐渐成为让网络管理员头疼的问题，实际上不管如何控制，上有政策，下有对策。我们都无法的彻底禁止P2P软件的运行与下载。在实际工作中笔者将此项工作转换为带宽限制，效果还是非常显著的。通过Bandwidth Controller有效的限制了网络带宽，从而实现对P2P软件的控制。 一，限制思路： 公司某个部门的一台计算机运行了BT软件后，他将发送无数个连接，将网络带宽全部占用。不管网络管理员通过封锁BT种子网站的方法还是限制端口流量都无法彻彻底底将P2P软件扼杀。既然如此我们只能从带宽下手，结合代理服务器将有可能运行BT软件的网段限速，使其最大带宽控制在一定速度，例如公司总出口为10M光纤，那么可以通过限制速度的方法将有可能使用BT软件的部门的速度限制为1MB-2MB，这样就算这2MB资源被BT占用也不会影响到其他部门的8MB带宽。 笔者在实际工作中发现了一个不错的限制带宽，调整带宽的小工具。通过他我们可以随时控制网卡传输的速度，想快就快，想慢就慢，设置起来非常简单灵活。不过他是运行在某台计算机上的，而不是路由器或交换机。这种运行方法决定了他只能限制某台计算机上网卡的流量与速度。不过笔者发现如果我们使用代理服务器的话，也就是说将公司使用BT或P2P软件计算机所属网络的上行接口连接到这台代理服务器，并在该代理服务器上配置远程及路由访问。接下来在该代理服务器连接外网接口上安装配置Bandwidth Controller后就可以实现对整个网络速度的限制与调节了。 二，实施步骤： 有了实施思路后就可以按照这个思路具体实施详细步骤了。 Bandwidth Controller小档案： 软件版本： V1.07 软件大小： 1432 KB 软件语言： 英文版 软件类别： 共享软件 应用平台： Win9x/NT/2000/XP 下载地址： ftp://ftp3.chinaitlab.com/channel/Cisco/cisco_soft/35962bandwidthcontrollerstandardsetup.exe （1）Bandwidth Controller软件的安装： 第一步：双击下载的Bandwidth Controller主程序进行安装。（如图1） 图1 第二步：接下来是同意安装协议的界面，我们选择“同意”后“下一步”。（如图2） 图2 第三步：有两种安装模式提供给我们，一般我们都选择快速安装模式，就是最上面那个选项。对于不熟悉该软件的读者没有必要选择第二个自定义安装模式。（如图3） 图3 第四步：在安装该软件过程中会复位所有网络连接，因此软件提醒用户将当前所有网络关闭，将正在下载的程序终止。点“继续安装”进行下面的操作。（如图4） 图4 第五步：由于Bandwidth Controller内置了很多个没有通过MICROSOFT确认的数字签名，所以在安装过程中会出现很多次提示，当然我们没有必要担心，全部安装即可。（如图5） 图5 第六步：安装软件完毕后出现完成界面，我们可以直接运行该程序也可以查看日志LOG文件信息。（如图6） 图6 至此我们就完成了Bandwidth Controller软件的安装工作，不过要想开始控制网络带宽与速度的话还需要对其进行配置。 （2）配置Bandwidth Controller： 第一次安装完软件后会自动启动Bandwidth Controller以太适配器配置向导，我们可以通过这个向导配置哪个接口使用Bandwidth Controller，以及限制速度的大小。 第一步：启动Bandwidth Controller以太适配器配置向导。（如图7） 图7 第二步：配置网络的上传以及下载速度，在这里就可以起到限制速度的目的了。第一行为下载速度，第二行为上传速度。这里的单位都是Kb，而不是KB。要引起注意，实际换算中1KB=8Kb。这里的速度最大可以设置为100MB，也就是我们10M/100M自适应网卡的最高速度。（如图8） 图8 第三步：选择刚刚设置的速度限制适用于哪个网卡，由于代理服务器上有两块网卡，因此出现本地连接1与本地连接2。本地连接1对应的网卡连接交换机的UPLINK口，进而连接我们需要限制速度的网络。本地连接2对应的网卡连接外网，是外网出口所有的网卡。因此我们选择“本地连接1”然后设置该适配器连接私网/内网，选择“本地连接2”对应的适配器连接公网/外网。（如图9） 图9 第四步：完成网络适配器设置工作，显示刚刚设置的信息。（如图10） 图10 至此我们完成了安装与配置工作，接下来就要看看Bandwidth Controller为我们实现轻松控制网络带宽速度的显著效果了。 （3）实打实用Bandwidth Controller调节带宽： 下面我们来看看在代理服务器上安装Bandwidth Controller并设置限速的实际效果。我们在被限速网络中一台计算机进行下载速度实验。 第一步：在代理服务器上启动Bandwidth Controller，他会最小化到任务栏。（如图11） 图11 第二步：刚刚把带宽限制速度设置为56Kb，在客户机上下载软件速度马上降低了不少，变成了2.4KB/s。（如图12） 图12 第三步：再次来带代理服务器那台计算机上，在Bandwidth Controller主界面选择“VIEW->OPTIONS”。（如图13） 图13 第四步：在Bandwidth Controller options处的network点“network adapter wizard”按钮，再次启用网络适配器配置向导。（如图14） 图14 第五步：按照上面介绍的方法重新配置带宽限制速度，例如我们把上传与下载设置为100Mb/s。（如图15） 图15 第六步：在客户机上下载软件速度又恢复到了原来，达到了203KB/S的高速，两次下载速度的对比说明Bandwidth Controller应用效果还是非常明显的。（如图16） 图16 三，总结： Bandwidth Controller适用于公司为了限制某段网络的情况，而且需要把这段要限制速度的网络连接一台专门的代理服务器。如果公司不准备使用代理服务器，那么Bandwidth Controller只能限制单个计算机的上网速度，无法实现对多台计算机甚至是整个网络的带宽限速。 Restaurant 酒店里面的称为餐厅，酒店外的可以叫饭馆或者餐馆都可以 B&B 家庭式酒店 Boutique hotel 精品酒店 Resort 度假村 King-size 特大号床 Queen-size 大号床 Twin beds 双床房 Single bed 单床房 Double room 双人间 Single room 单人间 Suite 套房 Studio suite 公寓套房 Adjoining room 相邻房 Connecting room 连通房 Executive Floor 行政楼层 Bellboy 行李员 Concierge 礼宾 Receptionist 前台接待 Reception/Front desk 前台 Coach 旅游大巴 Reservation 预订（不是预定） Doorman 门房 门童 Housekeeping staff 客房清洁人员 Room service 客房服务，有时特指客房送餐服务 Ground 花园 Tip 小费 Service charge 服务费 Turn down 开夜床服务（指的是傍晚的时候再次整理房间，使客人晚上睡的舒服） Executive room 商务房 Shuttle bus 班车 Do Not Disturb Sign /DND sign请勿打扰牌 Please Make Up sign /PMU sign 请收拾房间牌 check-out 退房 check-in 登记入住 lobby 大堂 Owner response: 业主回复 Porter门房 Hotel Concierge酒店礼宾部 Procurement Manager; Purchasing Manager采购部经理 Food & Beverage Manager; Catering Manager餐饮部经理 Table Hostess餐桌女服务员 Kitchen Hand; Kitchen Help; Kitchen Worker厨工 Cook; Chef厨师 Head Chef厨师长 Cook炊事员 Assistant Manager大堂副理 Lobby Manager大堂经理 Tourist Guide导游 Sauce Cook调味汁厨师 Restaurant Manager饭店经理 Rooms Division Manager房务部经理 Second Chef副厨师长 Second Waiter副领班 Trainee Manager见习经理 Receptionist接待员 Bar Operative酒吧服务员 Hotel Accountant酒店会计 Chief Accountant; Financial Controller酒店主管会计;财务总监 Housekeeping Manager客房部经理 Executive Housekeeper; Head Housekeeper客房部主管 Chambermaid客房女服务员 Head Waiter ；Captain领班 Floor Attendant楼层服务员 Travel Agent 旅游中介 Doorman门童 Pantryman配餐员 Front Desk Manager前台经理 Front Office Supervisor前台领班 Front Office Manager前厅经理 Assistant Front Office Manager前厅副理 Cleaner清洁工 Food Checker食品检验员 Vegetable Cook蔬菜厨师 Materials Manager物料经理 Western-Style Restaurant Manager西餐部经理 Executive Assistant Manager行政副经理 Assistant Banquet Manager宴会部副经理 Banquet Manager宴会部经理 Night Manager夜班经理 Hotel Greeter迎宾员 Reservation Manager预订部经理 Chinese-Style Restaurant Manager中餐部经理 Resident Manager驻店经理 Front Clerk; Reception Clerk总台接待员 酒店岗位： 客房预定 room reservation 客 满 fully booked 房间种类 types of rooms 双 人 房 double room 标 准 房 standard room 双 床 房 twin room 高 级 房 superior room 豪 华 房 deluxe room 商 务 房 executive room 套 房 suite 普通套房 junior room 高级套房 senior suite 总统套房 Presidential suite 朝南的房间 a room facing south 公寓套房 studio room 连 通 房 connecting room 相 邻 房 adjoining room 没有按预定抵店 no show 确 认 信 letter of confirmation 服 务 费 service charge 额外费用 extra charge 班 车 shuttle bus 全 价 full price 折 扣 价 discounted price 标 准 价 rack rate 优 惠 价 special price 免 费 complimentary rate 特大号床 king-size bed 大 号 床 queen-size bed 推 迟 postpone 空 房 Vacancy/vacant room 取消 cancel/cancellation 更改 change 预定 book/reserve 自动门 automatic door 登记入住 check in 结帐 check out 一件行李 a piece of baggage/luggage 背包 shoulder bag 纸箱 cardboard box 手提箱 briefcase 汽车行李箱 luggage trunk 送行李 send up 填写 fill out 名牌 name tag 夜床服务 turn – down service 打扫房间 make up 稍稍整理 tidy up 洗衣项目 laundry items 加快服务 express service 核对 check 包间 private room 菜单 menu 套餐 set menu 定满了 fully booked 租 rent 计划表 schedule 推举 recommend 酒店内设施 adapter 连接器 brief ease 公文包 out of order 坏了 coupon奖券 Food Mall 食品街 Ancient Culture Street古文化街 fire sprinkler 灭火喷淋 coat hanger 大衣架 pillow 枕头 heating control 加热控制 ice tongs 冰夹 chair 椅子 bedside table 床头桌 ceiling light 顶灯 luggage stand 行李架 swimming bag游泳袋 power socket 电源插座 note pad 记事簿 shoe basket鞋篮 ice bucket 冰桶 security latch安全门 dry cleaning docket 干洗单 breakfast menu 早餐菜单 light switch 灯开关 air conditioner vent 空调排风口 pillow case枕套 coffee table 咖啡桌 wall paper 壁纸 hair dryer 吹风机 standing lamp 地灯 valet stand 衣物架 switch 开关 desk chair （与书桌配套的）椅子 laundry docket 洗衣单 Do Not Disturb Sign 请勿打扰牌 DND sign请勿打扰牌 chest of drawers 带抽屉的柜厨 sheer curtains 纱窗帘 desk lamp 台灯 television cabinet 电视柜 single bed 单人床 double bed 双人床 desk书桌 dusting 去尘 toilet brush 马桶刷子 refuse bag 废物袋 mopping 拖地 scrub 檫洗 dustpan and brush 簸箕和刷子 detergent 清洁剂 vacuum cleaner 吸尘器 mop 拖把 shampoo 洗发水 soap 香皂 bath foam 浴液 sewing kit 针线盒 moisturizer 润肤露 shower cap 浴帽 shoehorn鞋拔 shoe shine檫皮鞋 Bedside lamp 床头灯 smoke detector 烟感器 wardrobe 衣柜 television guide电视指南 Please Make Up sign 请收拾房间牌 PMU sign 请收拾房间牌 slippers拖鞋 drapes 布帘 ceiling屋顶 Laundry docket 洗衣单 window sill 窗台 shopping bag 购物袋 bookshelf 书架 ground floor (英)底，层，一楼 cabinet 橱柜 switch 开关 Venetian blind 百叶窗帘 curtain 窗帘 wastebasket 字纸篓 tea trolley 活动茶几 night table 床头柜 first floor (英)二楼，(美)一楼 folding screen 屏风 hanger 挂钩 plug 插头 wall plate 壁上挂盘 Chinese painting 国画 elevator, lift 电梯 drawer 抽屉 second floor (英)三楼，(美)二楼 spring 弹簧 cushion 靠垫，垫子 socket 插座，插口 sitting room 起居室 voltage 电压 floor 楼层，地板 carpentry (总称)木器 tea table 茶几 bedclothes 床上用品 quilt 被子 mattress 床垫 thermos 热水瓶 transformer 变压器 酒店前台用语： market price 市价 cashiers desk 兑换处 coin 硬币 accounting desk 帐务处 check-out time 退房时间 voucher 证件 price list 价目表 check, cheque 支票 sign (动)签字 interest 利息 form 表格 reservation 预订 reception desk 接待处 tip 小费 reservation desk 预订处 luggage office 行李房 spare (形)多余的 postpone (动)延期 cancel (动)取消 travelers cheque 旅行支票 pay (动)付款 fill (动)填写 administration 管理、经营 note 纸币 registration desk 入宿登记处 lobby 前厅 luggage rack 行李架 visit card 名片 identification card 身份证 rate of exchange 兑换率 conversion rate 换算率 charge (动)收费 bill 帐单 change money 换钱 procedure 手续、程序 information desk 问询处 luggage label 行李标签 overbooking 超额订房 reasonable (形)合理的 cash (动)兑换 keep (动)保留、保存 bank draft 汇票 accept (动)接受 procedure fee 手续费 fill in the form 填表 酒店的种类： Designed hotel 设计酒店 boutique hotel 精品酒店 certified hotel for tourism 旅游定点旅馆 family hotel 家庭旅馆 B&B: 经济型酒店 resort hotel 度假区酒店 酒店部门： 电脑部E.D.P. 市场营销部sales & Marketing Division 销售部Sales Department 公关部Public Relation Department 预订部Reservation Department 客务部Room Division 前厅部Front Office Department 管家部Housekeeping Department 餐饮部Food & Beverage Department 康乐部Recreation and Entertainment Department 工程部Engineering Department 保安部Security Department 行政部Rear-Service Department 商场部Shopping Arcade 其他： Oriental Plaza: 东方新天地 Forbidden city:故宫 High-speed wireless internet: 高速无线上网 Owner response: 业主回复 Expatriates/ expats:外籍人士/外籍员工 F&B:餐饮 Mansion/ service-apartment:酒店式公寓 English tea:英式红茶/英式下午茶 CTS:中国旅行社 Prepaid cell: 预付型手机 Toiletries: 洗漱用品 Morning call 唤醒服务船务：中常用的英方缩语有哪些，它们有什么意思
英译汉一段对话
关于网速问题
酒店客房部应该知道哪些英语单词